Маська (manikeeva) wrote,
Маська
manikeeva

Category:

Детское и не только :)

Вчера по случаю моей идущей на поправку ноги устроили с Костиком прогулку по городу.
Именно в этот день в Саарбрюкене открылся Weinachtsmarkt или "Рождественская ярмарка" - место массовых гуляний немцев в рождественский период, который длится до 24 декабря.
Там можно купить новогодние сувениры, покататься на аттракционах, поесть сосисок, жаренных на гриле, и главное - попить глинтвейна - традиционного рождественского напитка. Знаете, очень приятные ощущения от распития горячего вина на морозе :)
С глинтвейна мы, собственно, и начали неторопливое шествие по ярмарочным рядам.

Вот это я уже почти собралась купить глинтвейна.



Это Костя около гигантской "Шарманки". Ну да, стоит посреди улицы эдакая бандура и играет национальные мелодии.



Этот забавный паровоз на самом деле - точка продажи жареных каштанов :)
В носу паровоза находится печка, где готовятся каштаны, в кабине сидит тетенька-продавец.



А это рождественские аттракционы для малышей.




Кстати, о детях... На днях сбылась детская мечта идиота - я купила целую клетку (24 штуки) шоколадных яиц "Киндер-сюрприз". В школьные годы "сюрпризы" были довольно дорогим удовольствием для меня и многих моих друзей, а посему покупались редко и по одной штучке.
Тем не менее, я умудрилась собрать две коллекции животных - акул и динозавров.
Муж сначала надо мной подсмеивался, а потом настолько увлекся процессом извлечения из яиц забавных игрушек, что теперь мы вместе собираем гномиков и машинки :)

Кое-что еще заметили касательно этих самых шоколадных яиц...
Называются они здесь "Kinder Überraschung". Überraschung переводится с немецкого как "сюрприз", то есть дословно получается "детский сюрприз".
Но существует и другое значение для Überraschung, не менее распространенное,
а именно - "неожиданость" :) Вот и мы посмеялись, ога :)



Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments